"ACÉPTENME COMO SOY"
Nuestra hija, nuestro hijo, se apartan de la norma
Guía para padres de hijos e hijas homosexuales
Traducción del alemán de "Unser Kind fällt aus der Rolle" (Nuestro hijo se aparta de la norma), Bundeszentrale für Gesundheitliche Aufklärung (Centro Nacional de Educación de Salud), 51101 Colonia, Alemania (1994)
Desde el presente año 2001, declarado Año Interamericano del Niño y el Adolescente, miro un poco al pasado y encuentro a mi hijo quien, cuando adulto, pudo admitirse como gay y expresármelo. Y ahora advierto que, compartiendo su vida infantil y adolescente con su papá, su hermana y conmigo, su mamá, estuvo solo. Sin saberlo, ignoramos su interés superior y, ahora adulto, sólo ahora, puede compartir y crecer en el don de su orientación homosexual que la vida le ha dado. Como un deber materno demorado, cuando mi hijo se dio a conocer como gay, me propuse la tarea del logro de una nueva madurez para mí misma y la sociedad en la cual lo eduqué. Por lo tanto, este año dedicado al niño y al adolescente será, entre muchos otros, por si fuere necesario recordármelo, el del desafío de “el interés superior del niño” de nuestros hijos gays y nuestras hijas lesbianas.
Con mi profundo agradecimiento al Grupo de Padres de Stuttgart, Alemania, que guió mis primeros pasos hacia la creación de un grupo similar en Buenos Aires; al Centro Nacional de Educación de Salud, Colonia, Alemania, por su apoyo brindado; y a numerosos amigos por su continua ayuda, sugerencias y consejos, hoy pongo a disposición la presente guía "Acéptenme como soy" a toda la sociedad, a nuestras hijas lesbianas y nuestros hijos gays y sus familias.
Irmgard Fischer
Padres, Familiares, Amigos de Lesbianas y Gays
Buenos Aires, Argentina
Abril de 2001
2ª edición junio de 2003 |
